Welkom bij Aperçu vertalingen
U wilt uw bedrijf uitbreiden naar Duitsland en met uw Duitse klanten of zakenrelaties foutloos in het Duits communiceren? Daarbij kunnen wij u van dienst zijn. Wij staan klaar om u te helpen uw boodschap moeiteloos over te brengen naar een nieuw publiek. Al meer dan 20 jaar verzorgen wij vertalingen Nederlands - Duits en Engels - Duits.
Onze specialisaties zijn:
- Technische teksten zoals gebruiksaanwijzingen, productomschrijvingen, handleidingen en productspecificaties
- Commerciële teksten zoals folders, brochures, nieuwsbrieven, personeelsbladen, presentaties, persberichten, offertes en websites
- Overige teksten zoals persoonlijke brieven, e-mails, speeches, recepten of menukaarten
Correcties en revisies
Naast vertalingen leveren wij ook correctie- en revisiediensten, d.w.z. dat wij u de mogelijkheid bieden om bestaande vertalingen te controleren en te corrigeren.
Stel, u heeft - met uw eigen kennis van de Duitse taal - zelf een document of een website vertaald of laten vertalen door een vertaalmachine, maar u heeft twijfels over het eindresultaat. U vraagt zich dan misschien af of de vertaling wel foutloos is en of de “tone of voice” wel klopt.
Als u de vertaling door een native speaker laat controleren en corrigeren, kunt u er zeker van zijn dat spelling, grammatica en zinsopbouw juist zijn en de tekst geen vertaalfouten bevat. Omdat de native speaker ook wat gemakkelijker de juiste toon voor een bepaalde doelgroep raakt, kunnen een prettige leeservaring en een kwalitatief hoogstaande tekst gewaarborgd worden.
Onze sterktes:
- persoonlijke service – wij denken met u mee
- snelle reactietijd
- gebruik van professionele vertaalsoftware voor consistente vertalingen (geen machinevertalingen)
- betrouwbaarheid
- hoge kwaliteit voor een faire prijs